Contrôle n°115 - L’activité de la DSIN en 1996

Comme chaque année à cette époque, la DSIN publie son rapport d'activité sur l'exercice précédent, et le dossier de la revue Contrôle reprend l'avant-propos et les fiches présentant les principaux dossiers de la DSIN, qui sont situés en tête du rapport et en constituent la synthèse.

Le rapport d'activité de la DSIN et, sous forme d'un tiré à part, sa synthèse, sont largement diffusés. Jusqu'à présent, seule la synthèse était disponible en anglais. Cette année, le rapport lui-même sera intégralement traduit et disponible en anglais, de façon à favoriser les échanges avec les Autorités de sûreté  d'autres pays et à préparer son utilisation comme annexe au rapport présenté par la France à la « revue par les pairs » prévue par la convention internationale de sûreté conclue sous l'égide de l'AIEA.
Comme chaque année, nous sommes preneurs de toutes observations et critiques et de tous commentaires sur le rapport d'activité et sa synthèse de façon à améliorer ces  documents dans les années à venir et à essayer d'améliorer notre action.
Je rappelle enfin qu'un dossier double portant sur la sûreté du cycle du combustible est prévu pour les prochains numéros 116 et 117 de Contrôle, et que le dossier du numéro 118 portera sur les déchets de très faible radioactivité, dits déchets TFA.
André-Claude Lacoste
Directeur de la sûreté des installations nucléaires